1 00:00:00,400 --> 00:00:01,368 - Παλαιότερα στο "The Ark"... 2 00:00:01,836 --> 00:00:03,070 - [λαχάνιασμα] 3 00:00:03,136 --> 00:00:06,173 - Υπολοχαγός Μπρις; Είμαι εγώ, Δρ Μορόζοφ. 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,675 - Πραγματικά σκέφτεσαι είναι εκεί κάτω; 5 00:00:07,742 --> 00:00:09,142 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 6 00:00:09,209 --> 00:00:10,612 - Πρέπει να πάρουμε σήμα στο "Ark 1." 7 00:00:10,678 --> 00:00:13,380 - Γλιστρήστε πρώτα κάτω από την πόρτα. - [γρύλισμα] 8 00:00:13,447 --> 00:00:14,949 - Πρέπει να διαβάσω όλα για σένα. 9 00:00:15,015 --> 00:00:17,785 - Πραγματικά το ευχόμουν θα το άφηνες αυτό. 10 00:00:17,852 --> 00:00:18,953 - [γκρίνια] 11 00:00:19,019 --> 00:00:20,087 - Ναι! Έστειλε. 12 00:00:20,153 --> 00:00:22,222 [πυροβολισμοί] 13 00:00:22,289 --> 00:00:24,091 - Πρέπει να με φτιάξεις. 14 00:00:24,157 --> 00:00:27,829 [δραματική μουσική] 15 00:00:27,896 --> 00:00:30,063 - Τι στο διάολο; 16 00:00:30,130 --> 00:00:31,431 [μπιπ υπολογιστή] 17 00:00:33,735 --> 00:00:37,070 [κουδούνια υπολογιστή] 18 00:00:37,137 --> 00:00:39,974 - Λοιπόν έφτασε το μήνυμα ένα βρόχο σήμα κινδύνου. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,910 - Ένας φάρος στο σπίτι - προέρχεται από τον Ρος. 20 00:00:41,976 --> 00:00:44,044 - Μπορείτε να προσδιορίσετε η θέση του στον πλανήτη; 21 00:00:44,111 --> 00:00:45,780 - Θα έπρεπε να είμαστε πολύ πιο κοντά για αυτό. 22 00:00:48,348 --> 00:00:50,484 - Θέλω να το πιστεύω αυτό όσο κι εσύ, Άβα, 23 00:00:50,552 --> 00:00:53,621 αλλά είδα τον Μπράις να πεθαίνει με τα ίδια μου τα μάτια. 24 00:00:53,688 --> 00:00:56,156 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι αυτός. 25 00:00:56,223 --> 00:00:58,560 - Το σήμα άναψε μια ασφαλή συχνότητα GSA 26 00:00:58,626 --> 00:01:01,094 ενσωματωμένο με Αριθμός ταυτότητας Brice. 27 00:01:01,161 --> 00:01:02,931 - Θα έπαιρνε κάποιος με πρόσβαση 28 00:01:02,997 --> 00:01:06,199 σε ιδιόκτητους κωδικούς πρόσβασης GSA και πληροφορίες για να το παραποιήσετε. 29 00:01:06,266 --> 00:01:07,969 - Οπότε ακόμα κι αν δεν είναι ο Τζέιμς... 30 00:01:08,036 --> 00:01:10,103 - Κάποιος ζητά βοήθεια. 31 00:01:12,272 --> 00:01:14,976 Φεύγουμε σε μια ώρα. - Έρχομαι μαζί σου. 32 00:01:15,043 --> 00:01:17,011 - Ανάθεμα στρέιτ είσαι. 33 00:01:17,077 --> 00:01:19,981 [μουσική με αγωνία] 34 00:01:20,048 --> 00:01:26,386 ♪ ♪ 35 00:01:27,822 --> 00:01:30,257 - Του δίνεις αίμα; 36 00:01:30,324 --> 00:01:33,293 - Η αρτηριακή του πίεση έπεσε χθες το βράδυ. 37 00:01:33,360 --> 00:01:35,095 Έχει κάποια εσωτερική αιμορραγία. 38 00:01:35,162 --> 00:01:37,699 Του δίνω παράγοντες πήξης. 39 00:01:37,765 --> 00:01:40,200 Θα πας κάπου; 40 00:01:40,267 --> 00:01:41,669 - Η "Κιβωτός 1" με χρειάζεται, 41 00:01:41,736 --> 00:01:44,973 και, για να είμαι ειλικρινής, Χρειάζομαι λίγο χώρο. 42 00:01:45,039 --> 00:01:46,774 - Μπορούμε να το συζητήσουμε; 43 00:01:46,841 --> 00:01:49,276 - Εμ, όχι τώρα. 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,546 Το "Ark 1" φεύγει σε 45 λεπτά. 45 00:01:53,781 --> 00:01:56,216 - Εντάξει. 46 00:01:56,283 --> 00:01:59,520 - Κοίτα, ο χρόνος μακριά, θα μας κάνει καλό. 47 00:01:59,587 --> 00:02:02,957 Μπορώ να καθαρίσω το κεφάλι μου εκεί. 48 00:02:03,024 --> 00:02:05,158 - Καταλαβαίνω. 49 00:02:07,095 --> 00:02:09,129 - Είμαστε και οι δύο απλά κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 50 00:02:11,231 --> 00:02:13,735 - Υποσχέσου μου ότι θα γίνεις προσοχή εκεί έξω, εντάξει; 51 00:02:15,603 --> 00:02:17,639 - Ναι. 52 00:02:17,705 --> 00:02:18,806 - Γεια σου. 53 00:02:21,441 --> 00:02:23,443 - Ας μιλήσουμε όταν επιστρέψω. 54 00:02:26,748 --> 00:02:28,549 - Θα είμαι εδώ. 55 00:02:30,952 --> 00:02:33,054 - Ο ναύαρχος Χάμοντ γνωρίζει τον Ρος καλύτερα από εμάς, 56 00:02:33,121 --> 00:02:34,122 αλλά δεν μπορώ να τον ανεβάσω στα comms, 57 00:02:34,187 --> 00:02:35,723 και δεν έχουμε χρόνο να τον περιμένει. 58 00:02:35,790 --> 00:02:37,625 - Αν τον βρω πριν είσαι εκτός εμβέλειας, 59 00:02:37,692 --> 00:02:39,326 Θα τον βάλω μαζί σας για καθοδήγηση. 60 00:02:39,393 --> 00:02:41,361 - Ευχαριστώ. 61 00:02:41,428 --> 00:02:43,363 -Είσαι σίγουρος δεν θες να ερθω? 62 00:02:43,430 --> 00:02:45,198 - Μείνε με τον Άνγκους. Απολαύστε το χρόνο σας μαζί. 63 00:02:45,265 --> 00:02:46,634 - Ευχαριστώ. 64 00:02:46,701 --> 00:02:48,335 Και οι προσαρμογές έκανα στις ασπίδες 65 00:02:48,402 --> 00:02:49,671 θα σου δώσει περισσότερο χρόνο στις ηλιακές καταιγίδες του Ρος. 66 00:02:49,737 --> 00:02:51,338 Απλώς θυμηθείτε να αλλάξετε τη διαδρομή όχι περισσότερο από 10% 67 00:02:51,405 --> 00:02:52,707 των γκραβιτόνων στο εξωτερικό του "Ark 1". 68 00:02:52,774 --> 00:02:56,443 Για περισσότερη δύναμη, μπορείτε... - Αλίσια, μην ανησυχείς. 69 00:02:56,511 --> 00:02:59,047 Το έχω πάρει. - Εντάξει. 70 00:02:59,113 --> 00:03:01,949 Καλή τύχη. Ελπίζω να βρείτε τον Brice. 71 00:03:02,016 --> 00:03:04,118 - Ευχαριστώ. 72 00:03:04,217 --> 00:03:11,324 ♪ ♪ 73 00:03:19,567 --> 00:03:22,704 [ανυψωτική μουσική] 74 00:03:22,770 --> 00:03:29,510 ♪ ♪ 75 00:03:45,492 --> 00:03:48,596 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης ζωτικής σημασίας] 76 00:03:51,264 --> 00:03:53,868 [ηχεί γρήγορα] 77 00:03:53,935 --> 00:03:56,771 [μπιπ droning] 78 00:03:56,838 --> 00:04:00,641 [έντονη μουσική] 79 00:04:00,708 --> 00:04:01,843 - [αναστεναγμοί] 80 00:04:10,852 --> 00:04:12,787 - Δρ Μαρς. 81 00:04:12,854 --> 00:04:17,257 ♪ ♪ 82 00:04:17,324 --> 00:04:18,358 - Καθαρό. 83 00:04:18,425 --> 00:04:20,061 [χτυπήματα απινιδωτή] 84 00:04:20,128 --> 00:04:21,996 [γρήγορο ηχητικό σήμα, ηχητικό μπιπ] 85 00:04:22,063 --> 00:04:23,064 Καθαρό. 86 00:04:23,131 --> 00:04:24,665 [χτυπήματα απινιδωτή] 87 00:04:24,732 --> 00:04:27,969 [γρήγορο ηχητικό σήμα, ηχητικό μπιπ] 88 00:04:30,337 --> 00:04:32,439 Καθαρό. [χτυπήματα απινιδωτή] 89 00:04:32,507 --> 00:04:34,175 [μπιπ droning] 90 00:04:34,242 --> 00:04:36,577 [αναστεναγμοί] 91 00:04:36,644 --> 00:04:39,914 Ώρα θανάτου, 10:45. 92 00:04:39,981 --> 00:04:46,120 ♪ ♪ 93 00:04:46,187 --> 00:04:47,889 - Μια φορά λοιπόν η Κέλλυ κι εγώ βγήκε από την αίθουσα, 94 00:04:47,955 --> 00:04:50,658 υπήρχαν, όπως, 10 από αυτούς μας περιμένουν. 95 00:04:50,725 --> 00:04:52,660 - Τότε η Αλίσια τρόμαξε τα μακριά με το WD της. 96 00:04:52,727 --> 00:04:54,294 - Όλοι φοβόμασταν το χειρότερο. 97 00:04:54,361 --> 00:04:55,663 - Πόσο καλά τα είδες; 98 00:04:55,730 --> 00:04:57,297 - Αρκετά καλά για να δούμε ήταν άνθρωποι. 99 00:04:57,364 --> 00:04:58,533 - Δεν είναι άνθρωποι. 100 00:04:58,599 --> 00:04:59,934 - Σίγουρα έμοιαζε. 101 00:05:00,001 --> 00:05:01,235 - Σαν τον John Doe μας; 102 00:05:01,301 --> 00:05:03,037 - Νομίζω ότι ήταν ένας από αυτούς. 103 00:05:03,104 --> 00:05:04,906 Φορούσε τα ρούχα του Άνγκους. 104 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 - Εκτός αν και οι δέκα στοιβαγμένα σε ένα 105 00:05:07,374 --> 00:05:08,910 ή περισσότερα από τα πλοία μας, έφτασαν εδώ, 106 00:05:08,976 --> 00:05:11,212 και μετά με κάποιο τρόπο χτίστηκε ένα γιγάντιο υπόγειο συγκρότημα 107 00:05:11,279 --> 00:05:13,181 σε λίγες εβδομάδες, δεν είναι άνθρωποι, 108 00:05:13,247 --> 00:05:15,216 και να το πιστεύεις είναι ηλίθιο. 109 00:05:15,283 --> 00:05:17,585 - Τι κύριε Τράστ προσπαθεί να πει, 110 00:05:17,652 --> 00:05:19,887 με τον συνηθισμένο του γλυκό τρόπο, 111 00:05:19,954 --> 00:05:23,624 είναι αυτό που εξελίσσεται εδώ να είμαστε πανομοιότυποι με εμάς... 112 00:05:23,691 --> 00:05:25,293 - Εκτός από τα αυτιά τους και φωνητικές χορδές. 113 00:05:25,358 --> 00:05:27,562 - Ναι, ακόμα και με αυτές οι διαφορές, 114 00:05:27,628 --> 00:05:30,231 οι πιθανότητες αυτού του είδους της παράλληλης εξέλιξης 115 00:05:30,298 --> 00:05:32,900 είναι αστρονομικά. - Αλλά όχι μηδέν. 116 00:05:32,967 --> 00:05:34,902 Και αυτό δεν είναι το πρώτο πράγμα έχουμε δει στο Homebase 117 00:05:34,969 --> 00:05:37,071 κάπως έτσι φαίνεται. - Όπως; 118 00:05:37,138 --> 00:05:38,471 - Τα δέντρα. 119 00:05:38,539 --> 00:05:40,675 Μοιάζουν με γήινα δέντρα. 120 00:05:40,741 --> 00:05:42,777 Και, εννοώ, δεν είχα μια ευκαιρία να δοκιμάσετε το νεκρό πουλί 121 00:05:42,844 --> 00:05:45,179 βρήκαμε ακόμα από τότε μας άρπαξαν και όλα, 122 00:05:45,246 --> 00:05:47,849 αλλά σίγουρα έμοιαζε ένα ευρασιατικό κότσυφα. 123 00:05:47,915 --> 00:05:49,817 - Δοκίμασέ το λοιπόν. Δοκιμάστε τα πάντα. 124 00:05:49,884 --> 00:05:51,285 Νομίζω ότι θα βρεις είναι τόσο πολύ για τη Γη 125 00:05:51,384 --> 00:05:53,254 όπως εκείνα τα πλάσματα των σπηλαίων. 126 00:05:53,321 --> 00:05:57,525 - Στο μεταξύ, όποιος... όποιοι κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι, 127 00:05:57,592 --> 00:05:59,627 είναι προφανώς έξυπνοι. 128 00:05:59,694 --> 00:06:00,828 Πρέπει να προσπαθήσουμε και επικοινωνούν μαζί τους, 129 00:06:00,895 --> 00:06:03,231 να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις. - Δεν συμφωνώ. 130 00:06:03,297 --> 00:06:06,534 Δεν ξέρουμε τι είχαν σχεδιάστηκε για τον Angus και την Kelly, 131 00:06:06,601 --> 00:06:09,003 και ένα από αυτά ήδη βάλε τον σερίφη μας 132 00:06:09,070 --> 00:06:11,239 σε κρίσιμη κατάσταση στο Med Bay. 133 00:06:11,305 --> 00:06:15,209 - Έχει σπουδάσει κανείς τα ενδύματα 134 00:06:15,276 --> 00:06:16,577 είχαν ντυθεί ο Άνγκους; 135 00:06:16,644 --> 00:06:18,279 - Φαίνεται να είναι φτιαγμένο από ύφασμα 136 00:06:18,346 --> 00:06:19,881 που προέρχονται από τοπική βλάστηση. 137 00:06:19,947 --> 00:06:21,481 -Που μπορεί να είναι Γη βλάστηση. 138 00:06:21,549 --> 00:06:22,850 - Ή μπορεί και όχι. 139 00:06:22,917 --> 00:06:25,119 - Άκου, άσε με πήγαινε πίσω εκεί έξω 140 00:06:25,186 --> 00:06:27,521 και μαζέψτε φρέσκο φυτό και δείγματα δέντρων, 141 00:06:27,588 --> 00:06:29,991 πραγματοποιήσει πλήρη ανάλυση Φασματοσκοπία DNA. 142 00:06:30,057 --> 00:06:31,626 - Θέλεις να γυρίσεις πίσω στο δάσος 143 00:06:31,692 --> 00:06:32,960 όπου μόλις σωθήκαμε εσύ και η Κέλλυ από; 144 00:06:33,027 --> 00:06:34,929 - Μπορούμε να στείλουμε ένας ένοπλος αξιωματικός ασφαλείας 145 00:06:34,996 --> 00:06:37,098 να σε συνοδεύει. - Το καταψηφίζω. 146 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Avega; 147 00:06:41,202 --> 00:06:45,438 - Νομίζω ότι πρέπει ας κοιτάξει παραπέρα, 148 00:06:45,506 --> 00:06:48,276 αλλά περιορίζεται στις ώρες της ημέρας. 149 00:06:48,342 --> 00:06:51,312 - Υποθέτω ότι είμαι υπερψηφισμένος. 150 00:06:51,379 --> 00:06:55,816 Αν επιμένεις να επιστρέψεις, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 151 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 - Πάω κι εγώ. 152 00:06:57,484 --> 00:06:59,253 Δεν αφήνω τον Άνγκους μακριά από τα μάτια μου. 153 00:06:59,320 --> 00:07:00,621 [παρακολουθήστε τα κελαηδήματα] 154 00:07:00,688 --> 00:07:03,324 - Κυρία Ίλιτς, αναφερθείτε στο Med Bay. 155 00:07:03,391 --> 00:07:04,625 - Με συγχωρείτε. 156 00:07:06,594 --> 00:07:08,863 - Ω, κύριε Τράστ, θα μπορούσαμε πραγματικά 157 00:07:08,930 --> 00:07:10,497 χρησιμοποιήστε τις γνώσεις σας εκεί έξω. 158 00:07:10,564 --> 00:07:13,501 - Νομίζω όχι. Αν με συγχωρείτε. 159 00:07:13,567 --> 00:07:16,804 Ακούω μεσημεριανό είναι πολύ καλό σήμερα. 160 00:07:16,871 --> 00:07:20,074 [απαλή δραματική μουσική] 161 00:07:20,141 --> 00:07:23,644 ♪ ♪ 162 00:07:23,711 --> 00:07:27,815 - Τελευταία άκουσα, ήταν σταθερός. 163 00:07:27,882 --> 00:07:30,718 - Έπεσε σε καρδιακή ανακοπή. 164 00:07:30,785 --> 00:07:32,053 Προσπάθησα να τον σώσω, αλλά δεν μπορούσα. 165 00:07:32,119 --> 00:07:34,622 λυπάμαι. - Δεν σε εμπιστεύομαι, Μαρς. 166 00:07:34,689 --> 00:07:37,024 Πρώτα μου λέει ο Καμπίρ Η Μίλαν ήταν καταχρηστική. 167 00:07:37,091 --> 00:07:40,061 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, πεθαίνει υπό τη φροντίδα σου. 168 00:07:40,127 --> 00:07:41,796 - Κανένας γιατρός δεν θέλει να χάσεις έναν ασθενή, 169 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 ανεξάρτητα από το ποιοι είναι. Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα. 170 00:07:44,298 --> 00:07:45,700 λυπάμαι πολύ. 171 00:07:47,368 --> 00:07:49,303 - Αυτό δεν τελείωσε. 172 00:07:49,370 --> 00:07:52,306 [έντονη μουσική] 173 00:07:52,373 --> 00:07:59,513 ♪ ♪ 174 00:08:00,047 --> 00:08:01,983 - [αναστεναγμοί] 175 00:08:04,685 --> 00:08:07,521 - Γεια, βλέπεις αυτά τα στολίδια; 176 00:08:07,588 --> 00:08:09,223 Οι στενές λεπίδες διπλωμένο στη μέση; 177 00:08:09,290 --> 00:08:11,225 Μυτερές συμβουλές σαν μονόκοτ. 178 00:08:11,292 --> 00:08:12,827 Μπορεί να έχουμε κάτι εδώ. 179 00:08:12,893 --> 00:08:14,261 - Πώς μοιάζει; 180 00:08:14,328 --> 00:08:17,298 - Poaceae ίσως; 181 00:08:17,365 --> 00:08:21,168 Μπορείτε να φανταστείτε αν ήταν ταίρι για ένα είδος στη Γη; 182 00:08:21,235 --> 00:08:23,637 Όπως - όπως, τι θα σήμαινε ακόμη αυτό; 183 00:08:23,704 --> 00:08:26,440 - [γέλια] 184 00:08:26,507 --> 00:08:28,175 - Τι; 185 00:08:28,242 --> 00:08:29,910 σοβαρολογώ. 186 00:08:29,977 --> 00:08:32,747 -Μόλις μου έλειψες, αυτό είναι όλο. 187 00:08:32,813 --> 00:08:34,715 - Αχ. Σας ευχαριστώ. 188 00:08:34,782 --> 00:08:37,451 [γελάνε και οι δύο] 189 00:08:37,518 --> 00:08:39,186 - [αναστεναγμοί] 190 00:08:42,390 --> 00:08:45,092 [φωνάζει] - Αλίσια; 191 00:08:45,159 --> 00:08:48,029 [έντονη μουσική] 192 00:08:48,095 --> 00:08:51,499 ♪ ♪ 193 00:08:51,565 --> 00:08:54,535 - Αυτός είναι ο ναύαρχος Χάμοντ; 194 00:08:54,602 --> 00:08:57,171 [αναστεναγμοί] - Εντάξει. 195 00:09:03,244 --> 00:09:03,844 [χτύπημα πληκτρολογίου] 196 00:09:04,612 --> 00:09:06,047 - Προετοιμασία για απεμπλοκή FTL. 197 00:09:06,113 --> 00:09:07,448 - Σταθείτε, Εύα. 198 00:09:07,516 --> 00:09:10,651 - Σε τρία, δύο, ένα. 199 00:09:10,718 --> 00:09:12,453 [χαζεύοντας] 200 00:09:12,521 --> 00:09:14,655 - Οι ασπίδες ενεργοποιήθηκαν. 201 00:09:14,722 --> 00:09:16,357 - Εδώ είμαστε πάλι. 202 00:09:16,424 --> 00:09:18,893 [μπιπ συναγερμού] 203 00:09:18,959 --> 00:09:22,329 - Εύα; - Αναμονή. 204 00:09:22,396 --> 00:09:23,364 - Εύα; 205 00:09:23,431 --> 00:09:27,168 [μπιπ] 206 00:09:31,205 --> 00:09:32,541 -Είμαστε καλά τώρα. 207 00:09:32,606 --> 00:09:35,109 Οι ασπίδες θα κρατήσουν για δέκα ώρες. 208 00:09:36,577 --> 00:09:38,112 - Εντάξει. 209 00:09:38,179 --> 00:09:41,282 10 ώρες ασπίδες, και μόνο 92 λεπτά 210 00:09:41,348 --> 00:09:42,683 μέχρι να δύσει ο ήλιος στην αποικία Ross. 211 00:09:42,750 --> 00:09:45,619 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. - Κοστούμια EVA; 212 00:09:45,686 --> 00:09:46,654 - Δεν τους χρειαζόμουν την τελευταία φορά, 213 00:09:46,720 --> 00:09:48,289 και κάνει ζέστη σαν κόλαση εκεί κάτω. 214 00:09:48,355 --> 00:09:49,723 - Εντάξει, δεν ταιριάζει EVA. 215 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 Δρ Καμπίρ, γνωρίστε μας στην αποβάθρα του λεωφορείου. 216 00:10:02,203 --> 00:10:03,637 - Φροντίστε τους ιμάντες σας είναι σφιχτά. 217 00:10:03,704 --> 00:10:05,339 Αυτό θα γίνει ανώμαλο. 218 00:10:08,409 --> 00:10:10,344 - Μόλις τελειώσουμε, ας παρακολουθήσουμε το σήμα κινδύνου 219 00:10:10,411 --> 00:10:12,379 και αγγίξτε κάτω κοντά στην πηγή του. 220 00:10:12,446 --> 00:10:16,450 - Εννοείς τον Μπρις. - Α, ελπίζω. 221 00:10:16,518 --> 00:10:19,186 Πρέπει να τον πάρουμε και να επιστρέψουμε στο λεωφορείο πριν από τη δύση του ηλίου. 222 00:10:23,157 --> 00:10:25,926 [ο κινητήρας βρυχάται] 223 00:10:29,196 --> 00:10:32,199 [σταθερά μπιπ] 224 00:10:32,266 --> 00:10:34,468 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι προερχόμενος από την αποικία. 225 00:10:34,536 --> 00:10:36,904 - Κατευθυνθείτε προς αυτή την κατεύθυνση. 226 00:10:36,971 --> 00:10:38,672 - Το σήμα δυναμώνει. 227 00:10:38,739 --> 00:10:42,109 [το μπιπ επιταχύνει] 228 00:10:43,512 --> 00:10:46,113 - Μοιάζει με κάποιον έριξε μια βόμβα πάνω του. 229 00:10:46,180 --> 00:10:48,315 - Εδώ ήσουν επίθεση από αυτά τα πλάσματα; 230 00:10:48,382 --> 00:10:49,483 - Ναι. 231 00:10:49,551 --> 00:10:51,586 Επιτέθηκαν το κτίριο όταν φύγαμε. 232 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 Μάλλον τελείωσαν τη δουλειά. 233 00:10:55,089 --> 00:10:56,591 - Κανείς δεν μπορούσε να επιβιώσει εκεί μέσα. 234 00:10:56,657 --> 00:11:00,961 - Ναι, που σημαίνει κανείς μπορεί να στείλει σήμα από εκεί. 235 00:11:01,028 --> 00:11:05,032 - Κοίτα, ακονίζουμε στο σήμα. 236 00:11:05,099 --> 00:11:07,201 - Α, ναι, είναι πολύ μακριά από τις δομές. 237 00:11:07,268 --> 00:11:08,503 - Τι είναι αυτό; 238 00:11:08,570 --> 00:11:10,171 - Ο θόρυβος από η ηλιακή έκλαμψη. 239 00:11:10,237 --> 00:11:12,873 Σε πειράζει, καπετάνιε; - Παρακαλώ. 240 00:11:12,940 --> 00:11:15,776 [τα πλήκτρα κελαηδούν] 241 00:11:15,843 --> 00:11:17,711 [σταθερά μπιπ] 242 00:11:17,778 --> 00:11:20,347 Εκεί. - Πρέπει να προσαρμόσω την πορεία; 243 00:11:20,414 --> 00:11:22,750 - 15 μοίρες δεξιά, 6 χιλιόμετρα έξω. 244 00:11:22,816 --> 00:11:24,752 - Αντιγραφή. 245 00:11:24,818 --> 00:11:28,623 [βουίζει ο κινητήρας] 246 00:11:28,689 --> 00:11:30,525 [σταθερά μπιπ] 247 00:11:30,592 --> 00:11:33,961 - Φαίνεται ότι είναι κάπου μέσα σε εκείνο το δάσος. 248 00:11:34,028 --> 00:11:35,597 - Δεν βλέπω δομές. 249 00:11:35,664 --> 00:11:37,666 - Δεν υπάρχει καμία ένδειξη. 250 00:11:37,731 --> 00:11:40,134 - Το Beacon απέχει 2,1 χιλιόμετρα. 251 00:11:40,201 --> 00:11:44,238 ♪ ♪ 252 00:11:44,305 --> 00:11:45,674 - Εντάξει. 253 00:11:45,739 --> 00:11:47,808 Αρκετά κοντά αν βιαζόμαστε. 254 00:11:47,875 --> 00:11:50,044 Καθίστε εκεί από τη γραμμή των δέντρων. 255 00:11:50,110 --> 00:11:52,246 Θα το σκαλίσουμε από εκεί. 256 00:11:52,313 --> 00:11:58,653 ♪ ♪ 257 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 - Λοιπόν, κρίμα Angus δεν είναι εδώ. 258 00:12:00,921 --> 00:12:02,856 Αυτά τα δέντρα είναι τα ίδια όπως αυτά στο Homebase. 259 00:12:02,923 --> 00:12:05,059 -Που δεν έχει νόημα. 260 00:12:05,125 --> 00:12:06,528 - Πρέπει να ανησυχούμε; για αυτά τα πλάσματα 261 00:12:06,595 --> 00:12:08,630 βγαίνεις για σνακ; 262 00:12:08,697 --> 00:12:11,131 - Δεν διαβάζω οποιαδήποτε θερμική υπογραφή. 263 00:12:11,198 --> 00:12:15,803 Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι. - Εντάξει. Όλοι έτοιμοι; 264 00:12:18,038 --> 00:12:20,675 Εύα; -Είσαι καλά Εύα; 265 00:12:20,741 --> 00:12:22,009 - Ναι. Ω. 266 00:12:22,076 --> 00:12:25,145 Ε, υποθέτω Είμαι λίγο νευρικός. 267 00:12:25,212 --> 00:12:28,115 Ο ιχνηλάτης με ξάφνιασε. - Κατανοητό. 268 00:12:28,182 --> 00:12:32,019 - Γεια, ό,τι και να γίνει, είμαστε εδώ για σένα, εντάξει; 269 00:12:32,086 --> 00:12:34,656 - Ναι. Σας ευχαριστώ. 270 00:12:34,723 --> 00:12:36,790 - Εντάξει, έχουμε 26 λεπτά μέχρι να πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 271 00:12:36,857 --> 00:12:38,826 Ας είμαστε έξυπνοι με τον χρόνο μας. 272 00:12:38,892 --> 00:12:46,033 ♪ ♪ 273 00:12:55,376 --> 00:12:56,944 - Αυτό είναι... 274 00:12:57,011 --> 00:12:59,146 - Εντελώς πανομοιότυπο σε αυτό στο Homebase; 275 00:12:59,213 --> 00:13:01,081 - Ναι, κάνει κανείς έχουν μια καλή εξήγηση 276 00:13:01,148 --> 00:13:02,950 για δύο ίδιες δομές σε πλανήτες 277 00:13:03,017 --> 00:13:05,919 32 έτη φωτός διαφορά; - Δεν είναι μόνο αυτό. 278 00:13:05,986 --> 00:13:08,822 [απαλή δραματική μουσική] 279 00:13:08,889 --> 00:13:15,262 ♪ ♪ 280 00:13:15,329 --> 00:13:18,399 Στο Homebase, το WD του Angus θα μπορούσε μετά βίας περνούν από τους τοίχους. 281 00:13:18,465 --> 00:13:20,769 Πώς παραλάβαμε Το σήμα του Μπράις από εδώ; 282 00:13:20,834 --> 00:13:22,369 - Φαίνεται σαν παγίδα. 283 00:13:22,436 --> 00:13:24,606 Γιατί αλλιώς η πόρτα απλά να είναι ανοιχτό; 284 00:13:24,673 --> 00:13:26,206 - Παγίδα από ποιον; 285 00:13:26,273 --> 00:13:28,809 - Λοιπόν, ίσως αυτός ο πλανήτης έχει οι δικοί της άνθρωποι που ζουν σε σπηλιές; 286 00:13:28,876 --> 00:13:30,177 - Δεν θέλουμε να καταλήξει κλειδωμένος 287 00:13:30,244 --> 00:13:31,478 εκεί μέσα όπως ο Άνγκους και η Κέλι. 288 00:13:31,546 --> 00:13:33,414 - Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά άφησε τον Τζέιμς εκεί μέσα. 289 00:13:33,480 --> 00:13:34,848 - Αν είναι εκεί μέσα. 290 00:13:34,915 --> 00:13:36,116 - Κοίτα, μπαίνω με ή χωρίς εσένα... 291 00:13:36,183 --> 00:13:38,553 - Υπομονή! Υπομονή. 292 00:13:38,620 --> 00:13:41,388 Κανείς δεν γίνεται απατεώνας. 293 00:13:41,455 --> 00:13:42,557 Kimi, τι πιστεύεις; 294 00:13:46,427 --> 00:13:49,229 - Είμαστε οπλισμένοι. Λέω να μπούμε. 295 00:13:49,296 --> 00:13:51,231 - Συμφωνώ. Η Εύα και εγώ θα αναλάβουμε την ηγεσία. 296 00:13:51,298 --> 00:13:54,134 Kimi, δες τα έξι μας. Ίαν, σκέπασε τις πλευρές μας. 297 00:13:54,201 --> 00:13:56,203 Σάντζι, μείνε δίπλα μου. - Μμ-μμ. 298 00:13:56,270 --> 00:13:57,204 - Κατάλαβα. 299 00:13:57,271 --> 00:14:00,307 [μουσική με αγωνία] 300 00:14:00,374 --> 00:14:02,811 [γρυλίζει] 301 00:14:02,876 --> 00:14:09,784 ♪ ♪ 302 00:14:09,850 --> 00:14:13,020 [μπιπ] 303 00:14:29,937 --> 00:14:32,973 - Μοιάζει ακριβώς με το εσωτερικό της σήραγγας Homebase. 304 00:14:33,040 --> 00:14:34,542 - Μα πώς; 305 00:14:34,609 --> 00:14:37,512 - Η καλύτερη ερώτηση είναι, ποιος το έφτιαξε; 306 00:14:37,579 --> 00:14:44,519 ♪ ♪ 307 00:14:46,920 --> 00:14:48,489 [το μπιπ επιταχύνει] 308 00:14:48,556 --> 00:14:50,257 - Με αυτόν τον τρόπο. 309 00:14:54,128 --> 00:14:56,531 Πλησιάζουμε. 310 00:14:56,598 --> 00:15:03,538 ♪ ♪ 311 00:15:04,773 --> 00:15:07,675 [το μπιπ επιταχύνει] 312 00:15:11,912 --> 00:15:14,415 [γρήγορο μπιπ] 313 00:15:14,481 --> 00:15:15,449 Ω. 314 00:15:17,184 --> 00:15:19,721 Προέρχεται από την άλλη πλευρά αυτού του τοίχου. 315 00:15:19,788 --> 00:15:20,889 - Εντάξει, όλοι, απλώστε. 316 00:15:20,954 --> 00:15:22,824 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε με κάποιο τρόπο, 317 00:15:22,891 --> 00:15:26,126 Κάποιο είδος πόρτας ή άνοιγμα-- 318 00:15:26,193 --> 00:15:27,461 [βαθύ βουητό] 319 00:15:27,529 --> 00:15:29,564 Όλοι, πίσω! 320 00:15:29,631 --> 00:15:36,571 ♪ ♪ 321 00:15:43,778 --> 00:15:46,848 Κύμη, φρουρά. 322 00:15:46,915 --> 00:15:54,054 ♪ ♪ 323 00:16:05,667 --> 00:16:07,769 - Ω, Θεέ μου. 324 00:16:07,836 --> 00:16:10,204 - Ζει κιόλας; 325 00:16:10,270 --> 00:16:12,973 - Σε παρακαλώ πες ότι είναι ζωντανός. 326 00:16:13,040 --> 00:16:14,107 - [γρυλίζει] 327 00:16:14,174 --> 00:16:15,910 [όλα λαχανιάζω] 328 00:16:15,976 --> 00:16:17,110 -Αφήστε τον ελεύθερο τώρα! 329 00:16:17,177 --> 00:16:19,079 - [γρύλισμα] 330 00:16:19,146 --> 00:16:21,916 - [στράγγισμα] - [γρυλίζει] 331 00:16:21,982 --> 00:16:24,318 - [γρύλισμα] 332 00:16:24,384 --> 00:16:26,086 - Εύα, έλα! Εύα. 333 00:16:26,153 --> 00:16:27,387 - Περίμενε. 334 00:16:29,591 --> 00:16:31,225 Πάρε αυτό. 335 00:16:33,595 --> 00:16:34,696 Το πήρες αυτό. 336 00:16:37,130 --> 00:16:40,234 - [λαχανίσματα, λαχανιάσματα] 337 00:16:42,369 --> 00:16:44,471 - Εύκολο. Εύκολος. 338 00:16:45,807 --> 00:16:48,676 - [βήχας] - Είναι εντάξει. 339 00:16:53,113 --> 00:16:54,582 - [γκρίνια] 340 00:16:56,985 --> 00:16:59,119 - [αναπνευστικά] 341 00:16:59,186 --> 00:17:02,122 [βουητό] 342 00:17:02,189 --> 00:17:09,329 ♪ ♪ 343 00:17:22,142 --> 00:17:23,110 - Του Δρ. Μαρς αποφάνθηκε η ιατρική έκθεση 344 00:17:24,012 --> 00:17:26,246 ότι ο Χάμοντ πέθανε από μαχαίρι 345 00:17:26,313 --> 00:17:29,082 που προκαλείται από μια μεγάλη λεπίδα. 346 00:17:29,149 --> 00:17:31,986 - Marsh, είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε 347 00:17:32,052 --> 00:17:33,287 για ιατροδικαστή; 348 00:17:33,353 --> 00:17:35,557 - Λυπάμαι πολύ, πολύ για τον σερίφη Πέτροβιτς-- 349 00:17:35,623 --> 00:17:37,959 είμαι... αλλά ο Marsh είναι καλός γιατρός. 350 00:17:38,026 --> 00:17:41,461 - Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. - Χμ. 351 00:17:41,529 --> 00:17:44,197 Κάποια άλλα αξιοσημείωτα ευρήματα; 352 00:17:44,264 --> 00:17:46,968 - Τα ξύλα ήταν απλά μια χωματερή. 353 00:17:47,035 --> 00:17:48,670 Ο Χάμοντ δολοφονήθηκε αλλού 354 00:17:48,736 --> 00:17:50,103 και μετά σύρθηκε ως πού ανακαλύφθηκε. 355 00:17:50,170 --> 00:17:52,040 - Αχ. 356 00:17:52,105 --> 00:17:55,242 Είμαι μόνος που υποπτεύομαι αυτοί οι άνθρωποι, 357 00:17:55,309 --> 00:17:59,047 ή ό,τι κι αν είναι, στις σπηλιές; 358 00:17:59,112 --> 00:18:02,149 - Η σκέψη μου πέρασε από το μυαλό. 359 00:18:02,215 --> 00:18:06,486 - Ας συγκεντρώσουμε όλα τα στοιχεία πριν βγάλουμε συμπεράσματα. 360 00:18:06,554 --> 00:18:08,188 Δεν υπάρχει ακόμη όπλο δολοφονίας, 361 00:18:08,255 --> 00:18:10,692 αλλά μια λεπτομέρεια ασφαλείας χτενίζει την περιοχή τώρα. 362 00:18:10,758 --> 00:18:14,094 - Εκτιμούμε που λάβατε το προβάδισμα σε αυτό, Φέλιξ. 363 00:18:25,305 --> 00:18:27,675 -Είσαι καλά, Δρ Μαρς; 364 00:18:29,611 --> 00:18:32,145 - Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο να χάσει έναν ασθενή. 365 00:18:32,212 --> 00:18:34,381 - Ακόμα κι αυτό; 366 00:18:34,448 --> 00:18:36,584 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 367 00:18:36,651 --> 00:18:38,987 - Λοιπόν, σε πρόσεξα και η σχέση του γιατρού Kabir 368 00:18:39,053 --> 00:18:41,121 είναι κάπως στα βράχια. 369 00:18:41,188 --> 00:18:43,591 - Περάσαμε σε δύσκολη θέση, ναι, 370 00:18:43,658 --> 00:18:45,093 αλλά τι σχέση έχει αυτό με αυτόν τον ασθενή; 371 00:18:45,158 --> 00:18:46,426 - Τον κοίταξα ψηλά. 372 00:18:47,996 --> 00:18:50,263 Ο σερίφης Πέτροβιτς ήταν Ο πρώην σύζυγος του γιατρού Καμπίρ. 373 00:18:50,330 --> 00:18:53,200 Το ήξερες αυτό; - Τον κοίταξες; 374 00:18:53,266 --> 00:18:56,403 - Ήμουν περίεργος. - Πώς είναι αυτή η δουλειά σου; 375 00:18:56,470 --> 00:18:57,772 - Υποθέτω ότι δεν είναι. 376 00:18:57,839 --> 00:19:01,441 Είναι αυτό που προκάλεσε αυτό το τραχύ σημείο; 377 00:19:04,344 --> 00:19:06,279 - Γιατί έχεις τόσες ερωτήσεις, Jelena; 378 00:19:06,346 --> 00:19:08,281 -Απλώς αναρωτιόμουν αν του γιατρού Καμπίρ 379 00:19:08,348 --> 00:19:10,150 πρώην σχέση είχε κάτι να κάνει 380 00:19:10,217 --> 00:19:13,021 με εσένα να διστάζεις όταν κωδικοποίησε. 381 00:19:13,087 --> 00:19:15,723 - Δεν δίστασα. 382 00:19:15,790 --> 00:19:17,424 Έπρεπε να ελέγξω οι αναγνώσεις να αποφασίσουν 383 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 η σωστή πορεία δράσης. 384 00:19:20,595 --> 00:19:21,763 - Εντάξει. 385 00:19:23,698 --> 00:19:24,866 -Με κατηγορείς από κάτι; 386 00:19:24,932 --> 00:19:26,534 - Όχι, καθόλου. 387 00:19:29,837 --> 00:19:33,440 - Τζελένα... 388 00:19:33,508 --> 00:19:34,842 Σε ρωτάω σαν φίλος, 389 00:19:34,909 --> 00:19:38,680 χρησιμοποιήστε διακριτικότητα όταν το συζητάμε αυτό 390 00:19:38,746 --> 00:19:40,682 με οποιονδήποτε άλλον. 391 00:19:40,748 --> 00:19:43,084 - Φυσικά. 392 00:19:43,151 --> 00:19:46,087 [μουσική απαλής έντασης] 393 00:19:46,154 --> 00:19:53,260 ♪ ♪ 394 00:19:59,834 --> 00:20:02,704 -Κάθε τύχη να τραβήξει τα δεδομένα από το Hammond's WD; 395 00:20:02,770 --> 00:20:04,105 - Όχι. 396 00:20:04,172 --> 00:20:06,941 Ο δολοφόνος πρέπει να το σκούπισε, μαζί με τα απομακρυσμένα αντίγραφα ασφαλείας. 397 00:20:07,008 --> 00:20:09,309 - Δεν ακούγεται ένα άτομο από τις σπηλιές. 398 00:20:09,376 --> 00:20:12,146 Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν η τεχνολογία μας. 399 00:20:12,212 --> 00:20:14,615 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. - Καλώς ήρθες. 400 00:20:14,682 --> 00:20:17,719 Αλλά σκεφτόμουν, και συνειδητοποίησα, 401 00:20:17,785 --> 00:20:21,889 Τα WD δεν είναι το μόνο πράγμα που αφήνουν ψηφιακό αποτύπωμα. 402 00:20:21,956 --> 00:20:24,158 Τσέκαρα το Hammond's δραστηριότητα βάσης δεδομένων. 403 00:20:24,224 --> 00:20:26,761 Χωρίς κωδικούς διαχειριστή, έπρεπε παράκαμψη αλγορίθμων κρυπτογράφησης. 404 00:20:26,828 --> 00:20:28,228 Νόμιζα ότι θα ήταν γίνε πολύ πιο δύσκολος, αλλά... 405 00:20:28,295 --> 00:20:31,331 - Κάτι βρήκες. - Συγγνώμη, ναι. 406 00:20:31,398 --> 00:20:32,800 Βασισμένο στο Admiral Hammond's αναζητήσεις, 407 00:20:32,867 --> 00:20:35,302 φαινόταν σαν να ήταν σούπερ ενδιαφέρεται για Ves. 408 00:20:35,368 --> 00:20:37,337 Όπως, κάπως εμμονή. 409 00:20:37,404 --> 00:20:39,907 - Βες; Βες Ίλιτς; - Ναι. 410 00:20:39,974 --> 00:20:41,274 Φαινόταν σαν προσπαθούσε να μάθει 411 00:20:41,341 --> 00:20:44,377 ό,τι μπορούσε για αυτήν. Εδώ. 412 00:20:44,444 --> 00:20:47,081 Ρίχνω μιά ματιά. 413 00:20:47,148 --> 00:20:50,084 Ποιο είναι αυτό το κείμενο που λείπει; 414 00:20:50,151 --> 00:20:52,486 - Κατηγορία 3 διορθώσεις GSA. 415 00:20:52,553 --> 00:20:54,922 - Γιατί; Ποια είναι αυτή; 416 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 417 00:20:57,390 --> 00:21:01,829 Στο μεταξύ, μην το μοιραστείς με κανέναν. 418 00:21:01,896 --> 00:21:03,631 - Φυσικά. 419 00:21:05,566 --> 00:21:07,367 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο για χάσιμο 420 00:21:07,434 --> 00:21:09,402 πριν καλύψει τα ίχνη της. 421 00:21:12,472 --> 00:21:15,943 [χτύπημα πληκτρολογίου] 422 00:21:16,010 --> 00:21:18,913 - Λοιπόν, προσπάθησε. 423 00:21:18,980 --> 00:21:23,718 Προσπαθήστε να βρείτε κάποιον πρόθυμο για να μοιραστείτε με κάποιον από τους δύο. 424 00:21:23,785 --> 00:21:27,021 Εντάξει, αντίο. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 425 00:21:27,088 --> 00:21:28,488 - Χμ, όλα καλά; 426 00:21:28,556 --> 00:21:31,092 - Συζυγική σύγκρουση. 427 00:21:31,159 --> 00:21:33,261 Η σύζυγος θέλει ο άντρας να φύγει, 428 00:21:33,326 --> 00:21:36,931 αλλά δεν έχουμε πουθενά αλλού για να μετακομίσει. 429 00:21:36,998 --> 00:21:39,299 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 430 00:21:39,366 --> 00:21:42,036 - Ναι, ήρθε στην προσοχή μου 431 00:21:42,103 --> 00:21:46,274 που είχε πάρει ο ναύαρχος Χάμοντ μεγάλο ενδιαφέρον για σένα. 432 00:21:46,339 --> 00:21:50,377 - Αλήθεια; αστειεύεσαι. 433 00:21:50,443 --> 00:21:52,412 - Καμιά ιδέα γιατί; 434 00:21:53,848 --> 00:21:56,584 - Λοιπόν, φαινόταν να είναι με ελκύει. 435 00:21:56,651 --> 00:21:58,686 Ήταν κάπως κολακευτικό. 436 00:22:01,122 --> 00:22:05,059 - Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 437 00:22:05,126 --> 00:22:06,561 - Πώς έτσι; 438 00:22:06,627 --> 00:22:08,863 - Κοιτούσε στα αρχεία σας. 439 00:22:08,930 --> 00:22:11,364 - Αυτό είναι παράξενο. 440 00:22:11,431 --> 00:22:14,202 Πρέπει να ήταν βαριέμαι αρκετά μαζί τους. 441 00:22:14,268 --> 00:22:15,570 - Χμμ. 442 00:22:15,636 --> 00:22:17,839 Δεν είχες κάποια προηγούμενη σχέση; 443 00:22:17,905 --> 00:22:22,375 - Όχι. Μόλις γνώρισα τον άντρα. 444 00:22:22,442 --> 00:22:23,678 - Ήσουν στο πλοίο η πρώτη Κιβωτός που έφτασε 445 00:22:23,744 --> 00:22:25,847 εδώ στο Trappist, σωστά; - Ναι. 446 00:22:25,913 --> 00:22:28,348 Και τι σχέση έχει αυτό με τον ναύαρχο Χάμοντ; 447 00:22:28,415 --> 00:22:31,219 - Απλά κάνω η δέουσα επιμέλειά μου. 448 00:22:31,285 --> 00:22:33,888 - Αχ. 449 00:22:33,955 --> 00:22:35,690 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 450 00:22:35,756 --> 00:22:42,597 Είμαι πάντα διαθέσιμος αν έχετε επιπλέον ερωτήσεις. 451 00:22:42,663 --> 00:22:46,067 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 452 00:22:46,133 --> 00:22:51,105 ♪ ♪ 453 00:22:51,172 --> 00:22:54,075 [ηλεκτρονικό στροβιλισμό] 454 00:23:20,433 --> 00:23:21,434 - Κάτι βρήκαμε! 455 00:23:21,502 --> 00:23:28,609 ♪ ♪ 456 00:23:30,410 --> 00:23:33,214 - Κύριε Στρίκλαντ, αυτό είναι το σπαθί σου; 457 00:23:33,281 --> 00:23:39,687 ♪ ♪ 458 00:23:43,624 --> 00:23:44,457 [μακρινό σλαμ] 459 00:23:45,092 --> 00:23:47,995 [μουσική απαλής έντασης] 460 00:23:48,062 --> 00:23:55,002 ♪ ♪ 461 00:23:58,673 --> 00:23:59,974 [μακρινό σλαμ] 462 00:24:02,543 --> 00:24:04,378 - Είναι κάποιος εκεί; 463 00:24:04,444 --> 00:24:07,214 [έντονη μουσική] 464 00:24:07,281 --> 00:24:14,188 ♪ ♪ 465 00:24:16,190 --> 00:24:18,559 -Μα δεν φαίνεται να έχει κανένα τραύμα. 466 00:24:18,626 --> 00:24:20,161 Δεν καταλαβαίνω. 467 00:24:22,697 --> 00:24:24,231 - Υποθέτω ότι ήμουν πολύ άσχημα, ε; 468 00:24:24,298 --> 00:24:25,766 - Δεν έχεις ιδέα. 469 00:24:25,833 --> 00:24:29,003 - Αυτό είναι αδύνατο. Ι--Σε είδα να πεθαίνεις. 470 00:24:29,070 --> 00:24:32,073 Σε σκίστηκε. - Ήταν το Doc. 471 00:24:32,139 --> 00:24:34,775 Με γαλουχούσε ξανά στην υγεία μου. - Ντοκ Μορόζοφ; 472 00:24:34,842 --> 00:24:36,277 - Ναι. Ναι, μου έσωσε τη ζωή. 473 00:24:36,344 --> 00:24:38,179 - Ούτε μια βελονιά, μια ουλή. 474 00:24:38,245 --> 00:24:40,081 - Περίμενε, πώς το ξέρουμε αυτό είναι το Brice; 475 00:24:40,147 --> 00:24:41,749 - Τι στο διάολο το ερώτημα είναι αυτό; 476 00:24:43,551 --> 00:24:44,618 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου σκωτσέζικο; 477 00:24:44,685 --> 00:24:46,020 - Μισώ τα σκωτσέζικα. 478 00:24:46,087 --> 00:24:47,521 - Ναι, αυτός είναι. 479 00:24:47,588 --> 00:24:50,358 - Τζέιμς, ξέρεις πως βρέθηκες εδώ; 480 00:24:50,424 --> 00:24:52,626 - Α, δεν... δεν ξέρω. 481 00:24:52,693 --> 00:24:53,761 Πού είμαι; 482 00:24:53,828 --> 00:24:55,663 - Μια υπόγεια σπηλιά στο Ross. 483 00:24:55,730 --> 00:24:58,065 - Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι; 484 00:24:58,132 --> 00:25:03,170 - Ήμουν σε ένα από τις δομές «Κιβωτός 4». 485 00:25:03,237 --> 00:25:05,072 Όλα σκοτεινιάστηκαν, και μετά απλά... 486 00:25:05,139 --> 00:25:06,140 Ξύπνησα εδώ. 487 00:25:06,207 --> 00:25:07,408 - Ήσουν στο "Ark 4" δομές; 488 00:25:07,475 --> 00:25:08,776 - Ναι, φυσικά. 489 00:25:08,843 --> 00:25:10,244 Πού αλλού μπορεί στέλνουμε σήμα; 490 00:25:10,311 --> 00:25:12,513 - Εμείς; - Ναι, εγώ και ο γιατρ. 491 00:25:12,580 --> 00:25:15,983 Εμείς--τραυματίστηκε. 492 00:25:17,585 --> 00:25:19,286 Άκου, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 493 00:25:19,353 --> 00:25:22,123 Πρέπει να τη βοηθήσουμε τώρα. - Τζέιμς, ο Μορόζοφ είναι νεκρός. 494 00:25:24,225 --> 00:25:27,862 - Σκατά. Σκατά. 495 00:25:27,928 --> 00:25:29,630 Ω, σκατά. 496 00:25:31,832 --> 00:25:33,968 Ήταν οι Raiders; - Επιδρομείς; 497 00:25:34,035 --> 00:25:35,436 - Ναι, οι επιδρομείς. Αυτοί--μπήκαν μέσα. 498 00:25:35,504 --> 00:25:37,438 Ήταν βαριά οπλισμένοι. Την πυροβόλησαν. 499 00:25:37,506 --> 00:25:39,940 - Δεν υπήρχαν άλλα πλοία σε τροχιά όταν φτάσαμε. 500 00:25:40,007 --> 00:25:41,842 - Κοίτα, ξέρω τι είδα, εντάξει; 501 00:25:41,909 --> 00:25:43,344 Χάνουμε χρόνο. Πρέπει να πάμε. 502 00:25:43,411 --> 00:25:46,347 Πρέπει να πάμε τώρα, εντάξει; - Τζέιμς, ο Ντοκ πέθανε. 503 00:25:46,414 --> 00:25:48,015 Εσύ και εγώ την είδαμε να πεθαίνει. 504 00:25:48,082 --> 00:25:49,717 - Θα το θυμόμουν, εντάξει; 505 00:25:49,784 --> 00:25:54,055 - Όχι, λυπάμαι, Τζέιμς, αλλά το κάνω. 506 00:25:54,121 --> 00:25:56,557 Την είδα να πεθαίνει. 507 00:25:56,624 --> 00:25:58,559 - Λοιπόν, είπες είδες κι εμένα να πεθαίνω. 508 00:25:58,626 --> 00:26:00,561 Και είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; - Εντάξει. 509 00:26:00,628 --> 00:26:03,532 Εντάξει, κοίτα, που την είδες τελευταία; 510 00:26:03,597 --> 00:26:05,066 - Η συστοιχία comms "Ark 4". 511 00:26:05,132 --> 00:26:12,073 ♪ ♪ 512 00:26:31,859 --> 00:26:33,294 - Μας τελειώνει ο χρόνος. 513 00:26:33,360 --> 00:26:35,396 Kimi, μπορεί να χρειαστούμε ένα χέρι εδώ μέσα. 514 00:26:35,463 --> 00:26:36,964 - [αναστεναγμοί] 515 00:26:38,399 --> 00:26:39,700 - Κύμη; 516 00:26:39,767 --> 00:26:44,438 ♪ ♪ 517 00:26:44,506 --> 00:26:46,207 Γρανάτη στην Κύμη, αντιγράφεις; 518 00:26:47,775 --> 00:26:49,110 Ίαν, πάμε να τη βρούμε. 519 00:26:49,176 --> 00:26:50,579 Eva, Dr. Kabir, ενυδατώστε τον 520 00:26:50,644 --> 00:26:53,247 και έτοιμος να φύγει. - Ναι. 521 00:26:53,314 --> 00:26:59,987 ♪ ♪ 522 00:27:00,054 --> 00:27:02,156 - Τι θα την έκανε περιπλανηθείτε; 523 00:27:02,223 --> 00:27:04,158 - Δεν θα το έκανε. 524 00:27:11,932 --> 00:27:15,069 [μακρινός χτύπημα] 525 00:27:22,309 --> 00:27:24,211 Στις σήραγγες στο Homebase, άνοιξαν οι τοίχοι 526 00:27:24,278 --> 00:27:25,379 με τον ίδιο τρόπο; 527 00:27:27,781 --> 00:27:29,283 Η Σάρον; 528 00:27:32,453 --> 00:27:34,421 Σαρόν! 529 00:27:34,488 --> 00:27:38,859 ♪ ♪ 530 00:27:38,926 --> 00:27:40,761 - Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις. 531 00:27:40,828 --> 00:27:42,296 - Τι έπρεπε να κάνω; 532 00:27:42,363 --> 00:27:44,999 Χάσατε την κλήση μας. 533 00:27:46,834 --> 00:27:49,436 - Η Σάρον έφυγε! - Τι; 534 00:27:49,504 --> 00:27:50,671 - Εξαφανίστηκε. 535 00:27:50,738 --> 00:27:52,673 Ήταν ακριβώς δίπλα μου, και εξαφανίστηκε. 536 00:27:52,740 --> 00:27:54,775 - Πάμε να τη βρούμε. - Ναι. 537 00:27:57,077 --> 00:27:59,648 - Σαρόν! 538 00:27:59,713 --> 00:28:01,550 - Μείνε κοντά, εντάξει; 539 00:28:01,616 --> 00:28:03,417 - Κύμη; 540 00:28:03,484 --> 00:28:05,819 - Μην παίρνεις τα μάτια σου ο ένας από τον άλλο, εντάξει, 541 00:28:05,886 --> 00:28:07,454 ούτε για ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 542 00:28:07,522 --> 00:28:08,856 - Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά. 543 00:28:08,923 --> 00:28:10,491 - Μάλλον υπάρχουν άλλα δωμάτια 544 00:28:10,559 --> 00:28:11,692 σαν αυτό που σε βρήκαμε. 545 00:28:11,759 --> 00:28:13,694 - Ναι, αλλά το πρόβλημα τα βρίσκει. 546 00:28:13,761 --> 00:28:16,598 - Σαρόν! 547 00:28:16,665 --> 00:28:19,066 [μακρινός χτύπημα] 548 00:28:19,133 --> 00:28:22,236 Σάρον, εσύ είσαι; Σαρόν! 549 00:28:25,472 --> 00:28:28,342 Σαρόν! - Πού είναι ο Καμπίρ; 550 00:28:28,409 --> 00:28:29,944 [απόκοσμη μουσική] 551 00:28:30,010 --> 00:28:32,279 - Ήταν ακριβώς εκεί. 552 00:28:32,346 --> 00:28:35,584 ♪ ♪ 553 00:28:35,650 --> 00:28:37,418 Sanji! 554 00:28:37,484 --> 00:28:42,890 ♪ ♪ 555 00:28:42,957 --> 00:28:44,425 - Όχι. - Εύα. 556 00:28:44,491 --> 00:28:45,826 - [φωνάζει] - Υπομονή. 557 00:28:45,893 --> 00:28:46,827 - Όχι! - Όχι! 558 00:28:46,894 --> 00:28:48,062 [φωνάζει] - Όχι! 559 00:28:48,128 --> 00:28:49,830 Όχι! - [στράγγισμα] 560 00:28:49,897 --> 00:28:51,265 - Μην το αφήσεις! - [στράγγισμα] 561 00:28:51,332 --> 00:28:52,900 - Εύα! - [φωνάζει] 562 00:28:52,967 --> 00:28:56,837 ♪ ♪ 563 00:28:59,273 --> 00:29:00,274 [έντονη μουσική] 564 00:29:01,175 --> 00:29:02,611 - Μόλις είδες τι μόλις είδα; 565 00:29:02,677 --> 00:29:04,713 Γιατί η αίσθηση της πραγματικότητας μου είναι πραγματικά κουρασμένος αυτή τη στιγμή. 566 00:29:04,778 --> 00:29:05,980 - Ναι, ναι, αν είδες εκείνο το βράχο τοίχο 567 00:29:06,046 --> 00:29:07,582 ρουφήξτε την Εύα σε αυτό, μετά ναι, το είδα. 568 00:29:07,649 --> 00:29:09,183 - Ναι, το έκανα, αλλά αυτό είναι... 569 00:29:09,250 --> 00:29:10,884 αυτό είναι εντελώς τρελαίνομαι, σωστά; 570 00:29:10,951 --> 00:29:12,086 - Κοίτα, πρέπει να υπάρχει μια ραφή ή κάτι τέτοιο 571 00:29:12,152 --> 00:29:14,154 ότι μπορούμε να ανοίξουμε. Μπορείτε να δείτε τίποτα; 572 00:29:19,193 --> 00:29:21,228 - Φίλε, δεν υπάρχει τίποτα. Δεν έχω τίποτα. 573 00:29:21,295 --> 00:29:23,130 - Ανάθεμα. 574 00:29:23,197 --> 00:29:24,666 Αναρωτιέμαι γιατί δεν μας πήραν. 575 00:29:24,733 --> 00:29:26,601 - Κοίτα, η μόνη διαφορά Μπορώ να σκεφτώ ότι είμαστε άντρες. 576 00:29:26,668 --> 00:29:28,102 Σωστά, είναι μόνο οι γυναίκες που έχουν συλληφθεί. 577 00:29:28,168 --> 00:29:29,704 Δικαίωμα; - Ναι, γιατί να είναι αυτό; 578 00:29:29,770 --> 00:29:31,305 - Δεν ξέρω φίλε! 579 00:29:33,007 --> 00:29:35,109 - Εντάξει, κοίτα, ίσως αν μας ακούσουν, 580 00:29:35,175 --> 00:29:36,645 μπορούν - μπορούν να μας αφήσουν να μπούμε από την άλλη πλευρά. 581 00:29:36,711 --> 00:29:38,879 Ναι; Ναι. Σαρόν! 582 00:29:38,946 --> 00:29:41,616 Σάρον, μας ακούς; - Εύα! 583 00:29:41,683 --> 00:29:43,984 - Κύμη! Δόκτωρ Kabir! 584 00:29:44,051 --> 00:29:47,154 - [πνιχτό γρύλισμα] 585 00:29:51,492 --> 00:29:54,428 - [πνιχτό βογγητό] 586 00:29:54,495 --> 00:29:57,398 - [λαχανιάζει γρήγορα] 587 00:30:02,169 --> 00:30:05,272 - [πνιχτό γρύλισμα] 588 00:30:10,745 --> 00:30:13,447 [πνιχτή κραυγή] 589 00:30:13,515 --> 00:30:18,586 ♪ ♪ 590 00:30:18,653 --> 00:30:22,724 - Ίαν, έλαψε το φως σου εδώ. 591 00:30:22,791 --> 00:30:24,793 Ματιά. 592 00:30:24,858 --> 00:30:26,695 Κάτι κινείται μέσα σε αυτά. 593 00:30:26,761 --> 00:30:28,596 - Α, μην... μην το αγγίζεις. 594 00:30:28,663 --> 00:30:33,334 Ίσως αν το ακολουθήσουμε, μπορεί να μας οδηγήσει κάπου. 595 00:30:33,400 --> 00:30:39,440 ♪ ♪ 596 00:30:39,507 --> 00:30:42,644 Ω, Μπρις, κοίτα αυτό. 597 00:30:42,711 --> 00:30:45,379 Φαίνεται διαφορετικό. 598 00:30:45,446 --> 00:30:48,349 - Ναι, όπως ήταν άγγιξε πολύ. 599 00:30:48,415 --> 00:30:53,387 ♪ ♪ 600 00:30:53,454 --> 00:30:54,789 Ελάτε. - Ω, όχι. 601 00:30:54,855 --> 00:30:56,023 - Τι; 602 00:30:56,090 --> 00:30:57,124 - Θα είναι νυχτώνει έξω. 603 00:30:57,191 --> 00:30:59,661 Θα έπρεπε να είχαμε ήδη φύγει. - Ω, Θεέ μου. 604 00:30:59,728 --> 00:31:01,228 [αναστεναγμοί] 605 00:31:01,295 --> 00:31:02,697 [χτυπήματα] 606 00:31:02,764 --> 00:31:06,568 - [αναπνευστικά] Ναι! 607 00:31:06,634 --> 00:31:08,102 - Έλα. 608 00:31:13,140 --> 00:31:14,908 - Εύα! Εύα! - Σάρον. 609 00:31:14,975 --> 00:31:17,945 - [πνιχτό γρύλισμα] 610 00:31:18,011 --> 00:31:21,448 - Άσε! - [στράγγισμα] 611 00:31:21,516 --> 00:31:23,083 - [αναπνευστικά] 612 00:31:23,150 --> 00:31:25,018 - Εντάξει, σε έχω. 613 00:31:25,085 --> 00:31:27,187 Έλα εδώ. Καλά. Ερχομαι. καλά. 614 00:31:27,254 --> 00:31:30,257 - [γκρίνισμα, γρύλισμα] 615 00:31:30,324 --> 00:31:31,693 - Μπορείς να αναπνεύσεις; - Ναι. 616 00:31:31,760 --> 00:31:33,460 -Είσαι καλά; Sanji! 617 00:31:33,528 --> 00:31:34,763 - [βήχας] 618 00:31:34,829 --> 00:31:37,164 - [αναπνευστικά] 619 00:31:37,231 --> 00:31:40,869 - [γρύλισμα] Ελάτε. 620 00:31:40,934 --> 00:31:44,972 Εύκολο, εντάξει. - [βήχας] 621 00:31:45,038 --> 00:31:47,474 - Γεια, είσαι καλά. 622 00:31:47,542 --> 00:31:49,511 -Ε, παιδιά. 623 00:31:49,577 --> 00:31:52,379 - [λαχάνιασμα] 624 00:31:54,114 --> 00:31:56,950 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 625 00:31:57,017 --> 00:32:00,522 [λαχάνιασμα] 626 00:32:00,588 --> 00:32:03,457 - [φωνάζει] 627 00:32:03,525 --> 00:32:06,093 - Ο Μπράις ζει; - Μεγάλη ιστορία. 628 00:32:06,160 --> 00:32:08,530 - [γρυλίζει, λαχάνιασμα] 629 00:32:15,335 --> 00:32:17,070 - [λαχανίσματα] 630 00:32:23,243 --> 00:32:25,145 - Πάμε στο διάολο έξω από εδώ. 631 00:32:25,212 --> 00:32:32,352 ♪ ♪ 632 00:32:34,021 --> 00:32:35,623 -Κάνε μου τη χάρη όλοι. 633 00:32:35,690 --> 00:32:37,491 Μείνετε μακριά από τους τοίχους. 634 00:32:37,559 --> 00:32:39,661 -Τι είδατε πότε πέρασες από τους τοίχους; 635 00:32:39,727 --> 00:32:41,261 - Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 636 00:32:41,328 --> 00:32:42,630 - Από όσο μπορούσα να πω, 637 00:32:42,697 --> 00:32:44,231 οι τοίχοι με κατάπιαν και φτύσε με μέσα 638 00:32:44,298 --> 00:32:46,333 αυτό το web πράγμα με μια κίνηση. - Το ίδιο και εδώ. 639 00:32:46,400 --> 00:32:49,002 Την ώρα που ήμουν μέσα, τα χέρια μου ήταν ήδη καρφωμένα. 640 00:32:49,069 --> 00:32:50,304 - Δεν έχω νιώσει ποτέ πιο αβοήθητο. 641 00:32:50,370 --> 00:32:52,406 - Γιατί το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω. 642 00:32:52,473 --> 00:32:53,808 Αλλά δεν θέλω να δώσει αυτό το μέρος 643 00:32:53,875 --> 00:32:55,075 άλλη μια ευκαιρία να μας παγιδεύσουν. 644 00:32:55,142 --> 00:32:56,911 - Πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα. 645 00:32:56,977 --> 00:32:58,780 Μετά βίας θα τα καταφέρουμε νίκησε τον ήλιο. 646 00:32:58,847 --> 00:33:04,218 ♪ ♪ 647 00:33:04,284 --> 00:33:06,688 Πήγαινε! Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 648 00:33:06,754 --> 00:33:09,657 [μουσική με αγωνία] 649 00:33:09,724 --> 00:33:11,626 ♪ ♪ 650 00:33:11,693 --> 00:33:13,260 - Σάρον, τι γίνεται με τον Ντοκ; 651 00:33:13,327 --> 00:33:15,697 - Θα ελέγξουμε από ψηλά! 652 00:33:15,763 --> 00:33:17,498 Ερχομαι! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 653 00:33:20,902 --> 00:33:24,037 [ο κινητήρας βρυχάται] 654 00:33:27,241 --> 00:33:28,510 - Τι στο διάολο; 655 00:33:29,978 --> 00:33:31,513 Όχι. 656 00:33:31,579 --> 00:33:33,581 Κοίτα, εγώ και ο γιατρός, ήμασταν ακριβώς εκεί κάτω. 657 00:33:33,648 --> 00:33:35,382 - Είπες ότι έστειλες το σήμα από εκεί. 658 00:33:35,449 --> 00:33:37,050 - Ναι, από τον πίνακα comms. 659 00:33:37,117 --> 00:33:39,286 Αλλά είναι το τελευταίο πράγμα Θυμάμαι να κάνω. 660 00:33:39,353 --> 00:33:42,089 - Τζέιμς, παρακολουθήσαμε αυτό το σήμα στο υπόγειο δωμάτιο 661 00:33:42,155 --> 00:33:43,691 που σε βρήκαμε. 662 00:33:43,758 --> 00:33:46,026 - Ήρθε το σήμα από το δωμάτιο που ήσουν. 663 00:33:46,093 --> 00:33:49,564 Το WD σας ήταν ενσύρματο στον τοίχο με κάποιο τρόπο. 664 00:33:49,631 --> 00:33:51,431 [ο υπολογιστής κελαηδάει] - Έχω μια οπτική μπροστά. 665 00:33:55,003 --> 00:33:57,505 - Όχι. 666 00:33:57,572 --> 00:34:00,842 - Μπορείτε να πάρετε κλείσει στο πρόσωπό της; 667 00:34:00,909 --> 00:34:03,745 [ζοφερή μουσική] 668 00:34:03,811 --> 00:34:05,245 ♪ ♪ 669 00:34:05,312 --> 00:34:07,916 - [αναστεναγμοί] Απενεργοποιήστε το. 670 00:34:07,982 --> 00:34:09,517 - Συγγνώμη. 671 00:34:09,584 --> 00:34:16,123 - Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε επιζήσουν από αυτά τα τραύματα. 672 00:34:16,189 --> 00:34:18,660 - Άρα δεν μπορούσε ήμουν μαζί σου, Τζέιμς. 673 00:34:18,726 --> 00:34:20,728 λυπάμαι. 674 00:34:20,795 --> 00:34:24,064 ♪ ♪ 675 00:34:25,833 --> 00:34:27,802 - Λάβαμε το Marsh's ιατροδικαστική έκθεση. 676 00:34:28,803 --> 00:34:31,238 Το αίμα στο σπαθί ήταν του Hammond, 677 00:34:31,305 --> 00:34:33,240 αλλά τα μόνα αποτυπώματα βρέθηκε ότι ήταν δικό σου. 678 00:34:33,307 --> 00:34:35,577 - [αναστεναγμοί] Λοιπόν, φυσικά τα δακτυλικά μου αποτυπώματα 679 00:34:35,643 --> 00:34:37,579 ήταν πάνω του. Είναι το σπαθί μου. 680 00:34:42,750 --> 00:34:43,851 λυπάμαι. 681 00:34:43,918 --> 00:34:46,621 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι επάνω αυτή η πλευρά της κατάστασης. 682 00:34:46,688 --> 00:34:47,922 -Επειδή είσαι όχι δολοφόνος. 683 00:34:47,989 --> 00:34:50,024 - Κυρία Φάουλερ, παρακαλώ. 684 00:34:50,090 --> 00:34:51,960 - Δεν τον ξέρεις. 685 00:34:52,026 --> 00:34:53,861 Ο Φέλιξ δεν είναι δολοφόνος. 686 00:34:53,928 --> 00:34:56,229 - Κυρία Φάουλερ, σας επιτρέψαμε να έρθετε μαζί μας 687 00:34:56,296 --> 00:34:58,733 στο πλαίσιο της συμφωνίας ότι κάνεις όπως λέμε. 688 00:35:05,740 --> 00:35:08,442 - Θα σε ρωτήσω μόνο αυτή τη φορά, Φέλιξ. 689 00:35:08,509 --> 00:35:10,812 - [αναστεναγμοί] - Το έκανες αυτό; 690 00:35:10,878 --> 00:35:12,412 - Όχι βέβαια. 691 00:35:12,479 --> 00:35:14,114 Μετά βίας ήξερα τον ναύαρχο Χάμοντ, 692 00:35:14,181 --> 00:35:15,883 πόσο μάλλον είχε λόγο να τον σκοτώσει. 693 00:35:19,152 --> 00:35:20,688 -Θα φτάσω στον πάτο αυτού. 694 00:35:22,924 --> 00:35:24,458 - Τι γίνεται με την κόρη μου; 695 00:35:26,661 --> 00:35:29,229 -Γι' αυτό ήρθα, να προσφερθεί να τη φροντίσει 696 00:35:29,296 --> 00:35:30,832 για όσο χρόνο χρειάζεστε. 697 00:35:30,898 --> 00:35:32,667 - Ευχαριστώ. 698 00:35:32,734 --> 00:35:34,434 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτή που είσαι θέλετε να προσέχετε το παιδί σας; 699 00:35:34,501 --> 00:35:37,639 Μπορούμε να κάνουμε άλλες ρυθμίσεις. 700 00:35:37,705 --> 00:35:41,441 - Όποιος με στήνει θα μπορούσε να έρθει για την Κάθριν. 701 00:35:41,509 --> 00:35:44,779 Η Κέλλυ μπορεί να την προστατεύσει. 702 00:35:44,846 --> 00:35:47,214 -Όπως θέλεις. 703 00:35:49,117 --> 00:35:50,283 - Ζεντ... 704 00:35:52,854 --> 00:35:55,089 Είμαι αθώος. 705 00:35:55,188 --> 00:35:58,092 - Σε πιστεύω. 706 00:35:58,158 --> 00:36:00,762 [απαλή δραματική μουσική] 707 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 - Θα φέρω την Κάθριν να επισκέπτεστε κάθε μέρα. 708 00:36:04,732 --> 00:36:11,639 ♪ ♪ 709 00:36:30,625 --> 00:36:31,559 - Λοιπόν; 710 00:36:31,626 --> 00:36:34,194 Τι έκαναν αυτά μας κάνουν πράγματα στο διαδίκτυο; 711 00:36:34,261 --> 00:36:36,564 - Τίποτα στους τρεις από εσένα ή εμένα, 712 00:36:36,631 --> 00:36:38,733 τουλάχιστον όχι ότι μπορώ να δω. 713 00:36:38,800 --> 00:36:41,334 Μόνο μια μικρή ουλή από αυτή η τρύπα πίσω από τα αυτιά μας 714 00:36:41,401 --> 00:36:43,370 όπου ήταν συνδεδεμένος αυτός ο σωλήνας σε όλους μας. 715 00:36:43,437 --> 00:36:45,439 - Και ο σωλήνας δεν εκανες τιποτα? 716 00:36:45,506 --> 00:36:48,341 - Όχι σε εμάς, τουλάχιστον όχι που μπορώ να βρω. 717 00:36:48,408 --> 00:36:49,977 - Τι γίνεται με τον Μπρις; 718 00:36:50,044 --> 00:36:52,113 - Ναι, τι γίνεται με τον Μπρις; 719 00:36:52,180 --> 00:36:55,516 - Εσείς, κύριε, είστε σαν κάποιου είδους φρικτό θαύμα. 720 00:36:55,583 --> 00:37:00,154 Δεν υπάρχουν σημάδια τραύματος, ούτε σημάδια, ούτε τίποτα. 721 00:37:00,220 --> 00:37:01,589 Είσαι υγιής σαν άλογο. 722 00:37:01,656 --> 00:37:03,356 - Μα είδες τα δεδομένα του ζωδίου 723 00:37:03,423 --> 00:37:05,325 όταν φύγαμε από τον Ρος την πρώτη φορά. 724 00:37:05,392 --> 00:37:07,227 Ήταν νεκρός. - Το ξέρω. 725 00:37:07,294 --> 00:37:08,863 Είδα την ηχογράφηση της επίθεσης επίσης. 726 00:37:08,930 --> 00:37:12,299 Θα έπρεπε, τουλάχιστον, έχει σημάδια σε όλο του το σώμα. 727 00:37:12,365 --> 00:37:14,068 - Υπάρχει περίπτωση είναι ένας από εμάς; 728 00:37:14,135 --> 00:37:15,737 - Ένας κλώνος; Όχι. 729 00:37:15,803 --> 00:37:17,071 Έλεγξα το DNA του. 730 00:37:17,138 --> 00:37:18,806 Είναι ο James Brice Prime. 731 00:37:18,873 --> 00:37:19,907 - Παιδιά, σας λέω, 732 00:37:19,974 --> 00:37:21,509 φαινόταν σαν Ο γιατρός ήταν εκεί, σωστά; 733 00:37:21,576 --> 00:37:23,611 Και ήταν αυτή που με έφτιαξε. 734 00:37:23,678 --> 00:37:26,714 - Τζέιμς, είδες το σώμα της, ή ό,τι απέμεινε από αυτό. 735 00:37:26,781 --> 00:37:28,482 -Ακόμα κι αν ζούσε και είχε 736 00:37:28,549 --> 00:37:30,551 το καλύτερο χειρουργείο... - Όχι. 737 00:37:30,618 --> 00:37:32,587 - Χτίστηκε ποτέ και ένα επιτελείο ειδικών, 738 00:37:32,653 --> 00:37:34,789 δεν θα μπορούσε να σε είχε γιατρέψει σε αυτόν τον βαθμό. 739 00:37:34,856 --> 00:37:35,990 - Εντάξει, εντάξει. 740 00:37:36,057 --> 00:37:37,992 Αλλά μετά τι γίνεται οι Raiders, σωστά; 741 00:37:38,059 --> 00:37:39,326 Ήταν τουλάχιστον αληθινά; 742 00:37:39,392 --> 00:37:42,663 - Φοβάμαι ότι ήταν όλα στο κεφάλι σου, Τζέιμς. 743 00:37:42,730 --> 00:37:44,966 Αλλά είναι δυνατόν αυτό το πράγμα μπαίνει 744 00:37:45,032 --> 00:37:47,501 πίσω από το αυτί σου προκαλούσε ζωντανά όνειρα. 745 00:37:47,568 --> 00:37:49,570 - [χλευάζει] Όχι, όχι. 746 00:37:49,637 --> 00:37:52,272 Κοίτα, ήταν πολύ αληθινό. - Κατάλαβα, πίστεψέ με. 747 00:37:52,339 --> 00:37:54,675 Τα όνειρα μπορούν να αισθάνονται αρκετά αιματηρό πραγματικό. 748 00:37:54,742 --> 00:37:56,844 - Εντάξει, έτσι νομίζεις ότι ο ιστός 749 00:37:56,911 --> 00:37:58,579 που ήταν κολλημένο μαζί του τον θεράπευσε; 750 00:37:58,646 --> 00:38:00,648 - Δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσε να είναι. 751 00:38:00,715 --> 00:38:02,683 - Αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί μας έπιασαν. 752 00:38:02,750 --> 00:38:05,318 - Ναι, ή γιατί δεν ήμουν. - Δεν χρειαζόμασταν θεραπεία. 753 00:38:05,385 --> 00:38:07,021 - Και δεν ονειρευτήκαμε ή παραισθήσεις 754 00:38:07,088 --> 00:38:08,488 όταν ήμασταν μέσα τους. 755 00:38:08,556 --> 00:38:11,092 - Ίσως γιατί εμείς ποτέ έχασε τις αισθήσεις. 756 00:38:11,159 --> 00:38:13,027 - Λοιπόν, εγώ... 757 00:38:13,094 --> 00:38:17,532 Δεν θα προσποιηθώ Καταλαβαίνω οτιδήποτε, 758 00:38:17,598 --> 00:38:22,670 αλλά πραγματικά χαίρομαι είσαι πάλι ανάμεσα στους ζωντανούς. 759 00:38:22,737 --> 00:38:26,541 - [γέλια] Σαρόν σου έλειψα; 760 00:38:30,044 --> 00:38:31,411 μμ. 761 00:38:31,478 --> 00:38:35,315 [γέλια] Ελάτε. 762 00:38:35,382 --> 00:38:37,317 - [αναστεναγμοί] 763 00:38:37,384 --> 00:38:40,453 - Α, υπάρχει κάτι ακόμα περίεργο. 764 00:38:40,521 --> 00:38:42,723 Όταν ο υπολοχαγός Μπρις αριστερά "Κιβωτός 1", 765 00:38:42,790 --> 00:38:44,625 δεν είχε σκωληκοειδή απόφυση. 766 00:38:44,692 --> 00:38:46,160 - Ναι, το έβγαλα στο κολέγιο. 767 00:38:46,227 --> 00:38:48,162 - Το ξέρω. Το είδα στους πίνακές σας. 768 00:38:48,229 --> 00:38:49,730 Αλλά μαντέψτε τι; 769 00:38:49,797 --> 00:38:54,602 Τώρα έχετε ένα υγιές, ανέπαφο παράρτημα. 770 00:38:54,669 --> 00:38:57,370 - Συγγνώμη, τι; - Τι; 771 00:38:57,437 --> 00:38:59,439 ♪ ♪ 772 00:38:59,507 --> 00:39:02,442 [ευγενική μουσική] 773 00:39:02,510 --> 00:39:08,381 ♪ ♪ 774 00:39:08,448 --> 00:39:10,151 - Πέρασε πάρα πολύς καιρός. - Ναι. 775 00:39:10,218 --> 00:39:11,552 - Ναι. 776 00:39:11,619 --> 00:39:13,888 - Έχουμε πολλά της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 777 00:39:19,994 --> 00:39:21,796 - Αλήθεια; Εδώ; 778 00:39:21,863 --> 00:39:22,964 Εδώ ακριβώς; 779 00:39:23,030 --> 00:39:27,068 - Λοιπόν, η επόμενη βάρδια δεν θα μπω για μια ώρα, 780 00:39:27,134 --> 00:39:30,571 εκτός αν θέλετε να περιμένετε. 781 00:39:30,638 --> 00:39:32,206 - Όχι. Κόλαση, όχι. 782 00:39:32,273 --> 00:39:34,909 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 783 00:39:34,976 --> 00:39:36,277 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 784 00:39:36,344 --> 00:39:37,444 [το πληκτρολόγιο κελαηδάει] 785 00:39:37,511 --> 00:39:41,749 ♪ ♪ 786 00:39:41,816 --> 00:39:43,751 - [αναστεναγμοί] 787 00:39:53,060 --> 00:39:55,630 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 788 00:39:55,696 --> 00:39:57,732 [αναστεναγμοί] Απλά αγνοήστε το. 789 00:39:57,798 --> 00:40:01,035 - Είναι ο γονιδιωματικός sequencer. - Μπορεί να περιμένει. 790 00:40:04,437 --> 00:40:06,439 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 791 00:40:11,779 --> 00:40:15,149 Σοβαρά μιλάς τώρα; - Λυπάμαι. 792 00:40:15,216 --> 00:40:16,884 Είναι τα αποτελέσματα του τα πρώτα μας δείγματα. 793 00:40:16,951 --> 00:40:18,886 Δεν είσαι το λιγότερο περίεργο; 794 00:40:18,953 --> 00:40:22,623 - Ναι, αλλά στις αυτή ακριβώς τη στιγμή... 795 00:40:22,690 --> 00:40:23,925 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 796 00:40:23,991 --> 00:40:25,760 - Εντάξει. Είμαι απλά... 797 00:40:25,826 --> 00:40:28,529 Απλώς θα το σβήσω. Απλώς θα το κάνω σίγαση, εντάξει; 798 00:40:33,768 --> 00:40:36,704 Ω! Ω, φίλε! - Τι; 799 00:40:36,771 --> 00:40:39,607 - Το sequencer αναλύθηκε το δείγμα χόρτου-- 800 00:40:39,674 --> 00:40:42,176 Δάκτυλον κυνόδων. 801 00:40:42,243 --> 00:40:44,477 Είναι το γρασίδι των Βερμούδων. 802 00:40:44,545 --> 00:40:47,480 - Εννοείς ότι είναι σαν το γρασίδι των Βερμούδων. 803 00:40:47,548 --> 00:40:50,952 - Όχι, είναι... είναι το γρασίδι των Βερμούδων. 804 00:40:51,018 --> 00:40:54,588 Ήταν σε όλη τη Γη. - Λοιπόν, τι γίνεται με το πουλί; 805 00:40:57,457 --> 00:41:00,628 - Turdus merula, Ευρασιατικό κοτσύφι. 806 00:41:00,695 --> 00:41:04,398 Και το δέντρο; Κοινή μαύρη λεύκα. 807 00:41:04,464 --> 00:41:06,067 [συναρπαστική μουσική] 808 00:41:06,133 --> 00:41:09,203 - Πώς είναι δυνατόν; 809 00:41:09,270 --> 00:41:11,605 - [αναστεναγμοί] 810 00:41:15,343 --> 00:41:17,812 - Έλα στο κρεβάτι, Τζέιμς. 811 00:41:17,878 --> 00:41:20,448 Ακόμα σε περιμένω να με φτιάξεις... 812 00:41:20,514 --> 00:41:23,117 [απόκοσμη μουσική] 813 00:41:23,184 --> 00:41:24,652 φιλαράκι. 814 00:41:28,089 --> 00:41:30,458 - Τζέιμς; - Ε; 815 00:41:30,524 --> 00:41:33,594 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 816 00:41:33,661 --> 00:41:35,763 -Εμ... [αναστεναγμοί] 817 00:41:35,830 --> 00:41:40,334 Ναι, όχι, είμαι καλά. Ναι. 818 00:41:40,401 --> 00:41:42,737 - Λοιπόν, εσύ ακόμα δεν έχουν λάβει 819 00:41:42,803 --> 00:41:45,172 μια σωστή επιστροφή ακόμα. 820 00:41:45,239 --> 00:41:47,608 - [γέλια] 821 00:42:01,822 --> 00:42:05,026 [στοχαστική μουσική] 822 00:42:05,092 --> 00:42:11,999 ♪ ♪